jueves, 22 de noviembre de 2012

DAMASATÁNICAS FELICITACIONES


La hagiografía barrial es un poco heterodoxa en ocasiones. Así, se canta, en Aragón, de san Lorenzo:

San Lorenzo, en la parrilla,

les decía a los judíos:
"Dadme la vuelta, cabrones,
que tengo los huevos fríos"

Fino el santo, ¿eh? Bien, eso fue un mero divague, pues los romanos (sí, es que lo de "judíos" es una encantadora imprecisión popular), y su asadacho de procaz, aunque heroico mártir, no eran el tema, sino otro, y a ello voy.


El Martyrologium hieronymianum, aquel vasto catálogo hagiográfico del siglo VI, cita a la mártir romana Cecilia (santa Cecilia para los católicos). Como es obvio por su evolución iconográfica en las representaciones alegóricas de muchos artistas célebres, sobre todo desde el siglo XVII, santa Cecilia es la patrona de los músicos. Por eso su día, que es hoy, 22 de noviembre, es el Día del Músico. 


El compositor y pianista Benjamin Britten, por cierto, celebraba doblemente esta fecha: primero, por ser uno de los principales creadores musicales del siglo XX, y segundo, porque era su cumpleaños. O viceversa, claro. De hecho, Benjamin Britten hoy, jueves, cumpliría 99 años de edad. 


Britten compuso, por cierto, un Himno a santa Cecilia, y su entrañable y célebre amigote, ese depravado, borracho, brillante y gran poeta inglés que era Wystan Hugh Auden, fue el autor de la letra de ese himno. 


Aquí tienen un fragmento del poema de Auden:


...At sounds so entrancing the angels dancing

Came out of their trance into time again,
And around the wicked in Hell's abysses
The huge flame flickered and eased their pain.
Blessed Cecilia, appear in visions
To all musicians, appear and inspire:
Translated Daughter, come down and startle
Composing mortals with immortal fire.

Y aquí otro, con muy distinto metro: 


I cannot grow;

I have no shadow
To run away from,
I only play.

I cannot err;

There is no creature
Whom I belong to,
Whom I could wrong...

Dama Satán traduce así este último, brevemente, para todos sus druguitos:


No puedo crecer;

no tengo sombra
de la cual huir,
yo solo juego.

No puedo equivocarme;

no hay criatura
a quien yo pertenezca,
que pueda yo dañar...

Seguramente el "espíritu", como suele decirse, de estos versos les recuerda a Schopenhauer cuando afirma que "En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro". "Lo puro es lo que viaja --escribió una noche un músico, Horacio Bendlin, en una servilleta en cierto bar del centro de Asunción-- sin intenciones por el universo". 


Pues viaje ahora entonces por el ciberespacio la música de Britten. Envíela Dama Satán con intención: saludar a los músicos en su día por esa pasión extraña, compuesta en partes iguales de matemáticas y de misterio, y sin la cual la existencia, como sostenía Nietzsche, "sería un error". 


Y olvídese la música, al sonar, de esta intención incluso, y de cualesquiera otras, y, libre de intenciones, suene en estado puro, como lo que, diré al modo de Auden, a nadie pertenece, no puede equivocarse y no puede dañar.




Ladies and Gentlemen, con ustedes el compositor Benjamin Britten. Felicitaciones y saludos de Dama Satán a todos los músicos en su día, y a todos los amantes de la música también.



miércoles, 21 de noviembre de 2012

CRÓNICA LUNÁTICA: DOS PÁJAROS DE UN TIRO



«De revolucionario te volviste empresario, y ahora sos pyragüé.»
Horacio Bendlin a Víctor «Pipo» González. En: Dama Satán (comp.), Doxografía y bestiario de Asunción, siglo XXI (libro en preparación)

«No existen las coincidencias.»
M. Fassbender interpretando a C. G. Jung en el filme de Cronenberg A Dangerous Method

«AAAAAAaaaaaAAAaaaAAaaAaaaaaaAAAAAAAAAA»
C. Da Ponte. En: Dama Satán (ed.), E-pistolario (inédito)

«Es de mal gusto hablar bien de los canas, pero actuaron con profesionalismo.»
Víctor «Pipo» González. En: Dama Satán, Doxografía y bestiario de Asunción

«Es de mal gusto hablar bien de los canas, pero el tipo se lo buscó.»
Víctor «Pipo» González  En: Dama Satán, Op. Cit.

«Es de mal gusto hablar bien de los canas, pero ellos sí hacen patria.»
Víctor «Pipo» González  En: Dama Satán, Op. Cit.

«Es de mal gusto hablar bien de los canas, pero su uniforme estaba re fachero.»
Víctor «Pipo» González  En: Dama Satán, Op. Cit.

«Menos mal, llegó la cana.»
Víctor «Pipo» González  En: Dama Satán, Op. Cit.


Esto iba a ser posteado ayer, a modo de retrospectiva marciana (escrita en martis dies) de cosas que anteayer pasaron desde que despuntó esa deidad, la luna, que causa la demencia en los lunáticos (lunaticus) y a la que los romanos consagraban el día de estos hechos, el lunes (dies lunae), pero ayer no tuve nada de tiempo para internet.


Tras un diálogo por e-mail, o e-pistolar, sobre lo que ocultan el laconismo y la logorrea, en el que C. Da Ponte recurrió a una retórica rica en aullidos y onomatopeyas y en el que se planteó que la compañía de un sujeto lacónico que hubiera mutado de pronto en uno locuaz o de un sujeto locuaz mutado en uno lacónico no solo sería incómoda, sino también alarmante, Dama Satán reiteró aquí en el blog la pública invitación a la función de cine de antenoche y salió a pie con rumbo al noroeste.

Montserrat Álvarez

Al pasar por La Bodega faltaba más de una hora para la función de cine y el Juan de Salazar estaba a veinte minutos, así que entró a saludar, pero apenas hubo traspuesto el umbral le interceptó el paso, con locuacidad incómoda, alarmante y que, cómo se vería pronto, ocultaba algo («No existen las coincidencias»), un alegre, logorreico y agitado desconocido al cual, después de escuchar un rato, Dama Satán dejó para ir a la barra junto a H. Bendlin y V. «Pipo» González, pero el desconocido le dio alcance enseguida e inquirió: «¿Alguno de ustedes ha llamado a la policía»

De las risotadas de su jubilosa semiembriaguez de hacía un minuto no quedaban vestigios en la cara trastornada y tensa del adiposo cliente del local. «No», fue la quizá en exceso compleja y polisémica, pero sin duda original en su propuesta estilística, y, sobre todo, humanitaria y empática respuesta de V. «Pipo» G., que duplicó su habitual simpatía con una mirada al lado de la cual el mejor visicooler sería un tatakuá.



La torrencial verborragia del extraño consumidor de Corona, cerveza mejicana potable aunque algo floja, la monosilábica elocuencia de V. «Pipo» G. y el declarado mutismo de H. Bendlin recordaron a la sagaz Dama Satán el ciberdiálogo de hacía media hora («No existen las coincidencias») con D. P. por todo lo que exceso, escasez y falta de palabras ocultaban y al mismo tiempo hacían evidente: pánico, desolación, fear and loathing, caos, vergúenza y toda clase de culpas y terrores en este excelente y típico cliente de La Bodega, vueltos del revés como fatua superficie de jovialidad al pedo, y, en los otros dos mansos angelitos, V. «P.» G. y H. B., el fervoroso y vehemente anhelo, apenas reprimido, de que ese gordo kaúre se fuera a chupar al Congo, Chernobyl, Cuatro Mojones o la vecindad del Chavo y no regresara nunca.


Aquí irrumpen dos cosas: (A) en La Bodega, tres policías con armas y cachiporras al cinto, uniformes azules y birretes negros, y (B) en la presente crónica del lunes o lunática, y vaya si lunática, una pequeña laguna porque, ante el ingreso de las fuerzas del orden, Dama Satán se hundió como un relámpago al fondo de la trastienda. Sobre lo que pasó en ese lapso, «Hay un hito universal que señala la muerte del discurso», reflexionaría más tarde un semiológico V. «Pipo» González, «cuando un cana se saca su birrete». Al oír que en la parte pública del local se armaban la podrida y el moquete, Dama Satán sacó intrépidamente la nariz detrás de una gran congeladora situada a varios metros de la escena, que escapaba, por ello, a su campo visual, pero no al auditivo, pues este representativo cliente de La Bodega exhibía un alcance y potencia vocales dignos de mejor guión y parlamento, gritando: «¡Me secuestran!», «¡Socorro!» y, sobre todo, reiteradamente: «¡Paaaaaapuuuuuu!» y «¡Otro goooooolazo de Sportivo luqueño con brochette de porotos al spiedo!», o algo muy semejante. Pero de pronto se irguió con inesperada dignidad y dijo: «Quiero agradecer al público asistente a esta ceremonia para mí tan emotiva, al señor Director y a los ministros, a todos los profesores y tortuninjas que han venido esta noche y muy en especial a ese sincero amigo del arte y de las letras que es el arroz quesú», y, seguido por los policías, uno de los cuales inició un aplauso cortado en seco por la mirada del más alto del trío, salió, altivo aunque esposado, del local. El policía que había empezado a aplaudir volvió con papeles y V. «P.» G. prestó declaración de que el procedimiento fue realizado en regla, tras lo cual el guardia rezagado se fue en pos de los demás.



Dama Satán anunció entonces que se iba a ver un corto basado en «El ropero» y una peli sobre «La enamorada», lo que despertó el interés de H. B. y V. G., pero, como el primero tenía que quedarse a atender La Bodega, V. «Pipo» González y Dama Satán partieron sin él hacia el noroeste. Y aquí viene la parte frustrante de esta crónica, oh mis buenos drugos y únicos amigos, porque al pasar delante de la estación de servicio que está a tres cuadras y ver el reloj que tiene enfrente, faltaban diez minutos para las 8 de la noche, hora de inicio de la doble función. V. «Pipo» G. y D. Satán echaron mano de las faltriqueras, sacaron los pasajes, corrieron hasta España y treparon a un raudo 23. El tiempo había volado en la grata compañía de los canas y el orate sin que se dieran cuenta. Bajaron en Tacuary y corrieron dos cuadras hasta Herrera al grito triunfal de «¡Llegamos!», palabra que por poco fue la última pues casi los pisó una camioneta, cruzaron el umbral del Salazar, los paró en seco una dama a la que se sumó un guardia y ambos les señalaron un cartel que decía que no se permitiría el ingreso una vez comenzada la función, «y hace diez minutos comenzó», sonrió, viperina, la dama, mientras el guardia, mirando a V. «P.» G. y a D. S., acariciaba su cachiporra con aire soñador.



Envenenados por la frustración, la injusticia, la envidia, la yeta y el rencor, degradados de pronto a dos parias impuntuales, sudorosos y mugrientos por la prisa, convertidos en dos peligrosos marginales resentidos, llenos de odio y peligrosamente próximos al hampa y la delincuencia, lejos de irse de ahí, V. «Pipo» G. y D. Satán se quedaron merodeando en la vereda, sombríos y sin propósito preciso, salvo un vago deseo de romper los quinotos.

Emergió entonces, angelical, salvífico, mesiánico, querube con anteojos, de las tinieblas de las infectas calles del centro de la urbe, cual foco de cien vatios pero mate y con pantalla beige de papel reciclado, deslizándose como si flotara en una nube o a lomos de un little pony en su playset con escarcha y cabello peinable, algo entre Morning Glory y Chrisantemun, pero de Hasbro, no trucho, un celestial Martinessi cuyo ingreso a la sala nadie osó objetar. 

Y al ver esto, oh mis queridos druguitos y confidentes leales, las lúgubres hordas de los excluidos, compuestas por D. Satán, V. «Pipo» González y otros cuatro indeseables jipis que, por colgados, tampoco se habían ido de ahí, salieron de su letargo y, al unísono, se lanzaron de golpe...



El deber me reclama, así que esta crónica de la función de cine proseguirá, por este baticanal, mañana.
Observación: Estos son hechos totalmente reales. Así que ningún parecido con nada es mera coincidencia. ("No existen...", etcétera, ya saben.)